Erik Marchand - unu daou tri chtar

Unu = un en roumain (prononcer ounou), daou = deux en breton, tri = trois en serbe et en breton, chtar = quatre en rom et s’écrit plutôt star ou ştar.

1 2 3 4 c’est le début chuchoté de bien des morceaux mais dans quatre des langues pratiquées par les musiciens de ce quartet : Erik Marchand, de Poullaouen et sans doute d’ailleurs est chanteur, en breton le plus souvent et voyageur ; Costica Olan est taragotiste et saxophoniste soprano (deux instruments cousins) sa langue familiale est le rom et, dans les autres circonstances, le roumain ; Viorel Tajkuna (prononcer taycouna) appartient à la minorité rom du Banat de Serbie, c’est à dire qu’il est trilingue mais surtout accordéoniste et organiste pour les noces au pays. Jacky Molard, gallo de Saint Malo est venu depuis longtemps habiter à Spezet dans la Cornouaille, il compose, arrange, et joue du violon dans bon nombre de langues. (...)

1 - Kened Eros (3:39)

2 - Olani (2:36)

3 - Speied (3:20)

4 - Luncă (6:40)

5 - Jaures (4:49)

6 - Marcel (5:54)

7 - Ştefaneţi 1 (5:25)

8 - Ştefaneţi 2 (2:37)

9 - Umblu Noapte Ca-Şi Un Lotru Prin Pădure Şi Prin Codru (2:22)

10 - Drăghicesca (5:20)

11 - Sopsteveni Raspored (7:57)

12 - Jaures (4:44)

Video 1 - Reportage À Langonnet (10:40)

Code-barre : 3521383407264