Nicolae Gutsa - La grande voix tsigane de Roumanie

Nicolae Guţă (Nicolae Gutsa) est Rom, c’est à dire Tsigane des Balkans. Il est né en 1967 dans une famille de musiciens de la région de Petrosani (Pétrochane), ville minière au Sud de la Transylvanie (Roumanie). Chanteur depuis sa petite enfance, il tient son répertoire des anciens du village et notamment de son grand père Vasalie Scârtagea, originaire de Muntenie. Bien qu’il déclare que « le style Rom a été et qu’il restera » et que lui et son orchestre n’ont fait qu’apporter quelques nuances et « finitions », son interprétation lui est personnelle et surtout extraordinairement virtuose. Il possède un swing inimitable et une technique impressionnante d’onomatopées rythmiques. Apres ses débuts de chanteur et d’accordéoniste en Transylvanie, Nicolae Guţă rencontre le saxophoniste Remus Cârpaci avec lequel il réuni l’orchestre de virtuoses présents sur cet enregistrement. Il y a aussi développé son goût et ses connaissances de la musique serbe si appréciée dans la communauté rom du sud du pays.

1 - Pale Amende Si Abeau = Chez Nous Il Y A La Noce (Joc Ardelenesc) 2:44

2 - De-ar Fi Lumea De Hârtie = Si Le Monde Était De Papier (Ardeleana Țigănească) 5:08

3 - De Cînd Te Cunosc Pe Tine = Depuis Que Je Te Connais (Rumba) 5:10

4 - Șukar Cadea-e-ghili = Cette Mélodie Est Belle / Pale Tute Me Merau = Je Meurs (D'amour) Pour Toi (Joc Ardelenesc) 4:38

5 - Dacă N-aș Avea Copii = Si Je N'avais Pas Eu D'enfants (Doina) 5:58

6 - Pentru Tine Că-mi Iesti Dragă = C'est Pour Toi, Parce Que Tu M'es Chère 3:47

7 - Parnioriie So Chames = Belle, Que Désires-tu ? (Joc De Doi) 3:24

8 - Mândra Mea E Doamnă Mare = Celle Que J'aime Est Une Grande Dame 2:56

9 - De-ai Ști Ce Mult Te Iubesc = Si Tu Savais Combien Je T'aime (Rumba) 3:38

10 - Bah Tali San Maïco Bah Tali = Nous Sommes Chanceux, Ma Mère, Nous Sommes Chanceux 4:01

11 - Dăca Aveți Pe Lume Frați = Si Vous Aviez Des Frères De Par Le Monde (Doina) 4:35

12 - N-au Valoare Mărcile = Les Deutch-Marks Sont Sans Valeur (En Comparaison De Toi) (Ardeleana) 1:59

Code-barre : 3521383416457